В мае этого года после прочтения «АПОКРИФА ИОАННА» в варианте, явленном советскому читателю институтом научного атеизма Академии общественных наук при ЦК КПСС, я почувствовал необходимость ещё раз обратиться к квази-концепции «Сотворение Человеком Бога» Иэна Андерсона, которую, как мне казалось, я хорошо помнил.
Перечитав свой перевод текста, опубликованного на обратной стороне альбома JETHRO TULL «AQUALUNG», я понял, что совсем забыл, а, может, и вообще никогда не обращал внимание на то, что по Андерсону хотя Человек и сотворил Бога, но только потому, что его заставил сделать это Дух, который жил в нём!
Через некоторое время во мраке моего разума всплыла мысль про процесс, называемый ОСМОСом (OSMOS), о котором я узнал только в мае этого года из перевода текста на развороте французского винила SPOOKY TOOTH «СEREMONY», и который составляет одну из глубинных основ жизни как таковой.
В июле периодически размышлял обо всём, о чём написал выше. Даже не послушал пластинку URIAH HEEP «LOOK AT YOURSELF», которую извлек из её места хранения и повертел в руках.
А сегодня во время возвращения из СЕМИШАГОВА с десятью литрами «Черноголовки» в руках у меня вдруг возникла вот такая гипотеза:
Дух, попав в Человека из потусторонней трансцендентности, хочет вернуться назад, но сделать ему это очень-очень трудно: мешают мембраны тварного мира. И он (Дух), стремясь вернуться обратно, но не имея для этого нужного запаса энергии (карма или грехи отягощают), но помня жизнь иную, испытывает свою оставленность и по каналу души передаёт это чувство Человеку, в котором оно и трансформируются в представления о Боге.
Каково? Клиника?
А вот мой перевод текста Иэна Андерсона, который, кстати, явился для меня в 1976 году первой концепцией (квази) о Боге, которую я прочитал в своей жизни в возрасте двадцати лет в атеистическую эпоху, когда в нашей стране сформировалась новая историческая общность «СОВЕТСКИЙ НАРОД».
В Начале Человек сотворил Бога; и по образу Человека сотворил он его.
2 И Человек дал Богу множество имён, чтобы он мог быть Господом всей Земли, когда это было угодно Человеку.
3 И на семимиллионный день Человек отдохнул и сильно положился на своего Бога и увидел, что это было хорошо.
4 И Человек вылепил Акваланга из пыли земной и множество других, подобных его типу.
5 И эти меньшие люди были брошены в пустоту. И одни сгорели; и другие были отделены от своего рода.
6 И Человек стал Богом, которого он сотворил, и со своими чудесами установил власть над всей землёй.
7 Но когда все это произошло, Дух, который побудил человека сотворить его Бога, зажил во всех людях: даже в Акваланге.
8 А человек не видел это.
9 Но, ради Христа, лучше бы он начал глядеть.
Прошу обратить внимание на то, что в пункте 8 в соответствии с первоисточником слово «человек» написано со строчной буквы.
#jan_anderson #jethro_tull #aqualung #spooky_tooth_ceremony #uriah_heep_look_at_yourself #апокриф_иоанна #тайная_книга_иоанна #осмос #osmos #pierre_henry #maurice_fleuret
Ушла в размышления 🤔