Сегодня утром от своего сокурсника по институту (1973-79 г.г.) получил вот такое пожелание доброго утра.
На улице +1, обещают снег.
Вспомнил, что накануне вечером получил предупреждение МЧС:
Подумалось: «Наверно, он (сокурсник) сейчас где-то не здесь…».
Нашёл на Youtube редкое видео Deep Purple, в котором они с оркестром на фоне какого-то карьера исполняют «April», и поделился им с сокурсником, приславшим пожелание доброго утра, и с ещё одним, тоже сокурсником.
Где-то в 10:20 решил пойти «по воду» в «Семишагов» за пятилитровкой «Черноголовки».
Задумался: что надеть – кожаное пальто или кожаную куртку. Остановил выбор на куртке.
На улице было ветрено и холодновато, так что понял, что выбор одежды сделал верный.
Решил пойти в «Семишагов» кратким путём (2,4 км туда и обратно).
На обратном пути, когда вышел в водой из магазина, начался дождь, а минут через пять началось настоящее светопреставление с громом и градом!
Джинсы моментально промокли насквозь, так что я пожалел, что не надел пальто.
Но самое главное заключилось в том, что град постоянно бил по моему левому уху, что было весьма неприятно! (уже дома, глянув, в зеркало, понял, что правое ухо было прикрыто беретом)
Остановился и попробовал сделать видео, но ничего не вышло: экран смартфона моментально стал мокрым и никаких команд не выполнял…
Только потом, когда град немного ослаб, и я добрался до места, где можно было встать под козырьком над каким-то подъездом, удалось немного запечатлеть это не такое уж частое у нас атмосферное явление.
Придя домой, решил отложить намеченный поход за красной рыбой в «Ленту» (2,8 км туда-обратно).
Порылся в архиве и нашёл текст «April», который перевёл несколько десятилетий назад.
Решил ничего не править. Вот он:
Апрель
Апрель – ужасное время,
даже если сияет солнце,
и мир смотрит, как медленно уходит прохлада.
Всё идет апрельский дождь,
и долина заполнена болью.
И вы совершенно не можете сказать мне, почему я поднимаю глаза к серому небу,
туда, где оно должно быть голубым.
К серому небу, где я должен увидеть вас.
Спрашиваю: почему, почему это должно быть так?
Я буду кричать, скажите мне то, что я не знаю!
Может, когда-то на время я забуду и засмеюсь.
Но потом снова приходит это чувство: апрель бесконечен!
В апреле одиночество…
Во тьме моего разума я прекрасно могу все видеть,
но тут ничего не поделаешь, когда я даже не чувствую солнце,
а весенняя пора – сезон ночи!!!
Серое небо, где должна быть голубизна…
Серое небо, где я должен увидеть вас.
Спрашиваю: почему, почему это должно быть так?
Я буду кричать, скажите мне то, что я не знаю!
Надо будем в этом апреле непременно прослушать сам винил, а то я не делал это уже несколько лет. О, как он здорово звучит на Gramophone!
#выпусники_лфэи_1978_года #град_в_санкт_петербурге #deep_purple_april # # # # # #
Ноябрь-марток, аж 5 месяцев темноты сырости холода. Жуть. Апрель — весна, прелесть. Снег сошёл, утром светло. Грех жаловаться 😋