В Санктъ-Петербургъ Опере мы не были полтора года. А тут вдруг всё сложилось: премьера + суббота!
Про «Тайный брак» Чимарозы я знал только, что это итальянская опера-буфф конца XVIII века. Больше знать мне было и не нужно, я сразу проголосовал «За».
Когда мы подошли к входу в зал, то прямо передо мной была куплена последняя программка, а очередную их партию обещали поднести только в антракте.
Пришлось разбираться с содержанием первого действия, читая на устройстве, расположенном под потолком у сцены, субтитры перевода либретто с итальянского на русский.
Всё было понятно, кроме того: кто такая Фидальма.
Хотя нет, не всё: часть субтитров (какое-нибудь одно слово) нельзя было прочесть из-за подвесок на люстре и приходилось додумывать…
Программку я купил сразу по окончании первого действия
Однако прочитать её мне в антракте не удалось, поскольку всех нас ждал удивительный сюрприз.
Оторваться от этого зрелища была невозможно, а божественные звуки арфы не просто не позволили читать…
Во втором действии был ещё более заинтригован из-за того, что так сам и не смог понять степень родственных отношений Фидальмы с Джеронимо. Ну да ладно…
Постановку оперы я принял «на ура»!
Хотел записать на видео последние секунды финала, но что-то не то произошло с телефоном. Записал немного «поклонов», а потом вдруг артисты снова запели и затанцевали, вот это и удалось записать.
Когда дома просмотрел записанный фрагмент на бис, то понял, что он исполнялся на русском языке!
Интересно, ведь сам финал они пели на итальянском и, по-моему, так не танцевали! Или нет? Во всяком случае это исполнение на бис мне очень-очень понравилось!
Когда спускались вниз к гардеробу, пожилая дама, идущая впереди нас, вовсю ругала костюмы и прически певиц. Когда же спустилась вниз и почувствовала под ногами твёрдую опору, разошлась ещё больше… Ну настоящая ценительница прекрасного в искусстве, но, видимо, не совсем понимающая фарсовость опер-буфф!
Что касается меня, то я не совсем принял Юрия Борщёва в роли Джеронимо: его почти аристократический вид как-то не совсем у меня увязался с образом купца. Также я не совсем принял для себя облачение графа Робинзона в костюм Робинзона Крузо на необитаемом острове. Но это всё – сущие мелочи.
Постановка «Тайного брака», по-моему, очень удалась!
#доменико_чимароза #тайный_брак #санктъ_петербургъ_опера