Сегодня во время утреннего похода по продовольственным магазинам по причине небезызвестных событий, возможно, имевших место совсем без малого две тысячи лет назад, вспомнилась ария Иисуса Христа из рок-оперы «ИИСУС ХРИСТОС СУПЕРЗВЕЗДА», в трёх из четырёх канонических Евангелий, изложенная совсем кратко и известная как «Моление о чаше».
Дома сверил текст, сохранившийся в моей памяти с октября 1975 года, с текстом буклета, вложенного в коробку «JESUS CHRIST SUPERSTAR». В памяти сохранилось процентов девяносто пять текста!..
Вдруг осенила мысль поискать эту арию в исполнении Иэна Гиллана на Youtube. Ура, нашёл!
Jesus Christ Superstar — Gethsemane (i only want to say) performance video 1970(Ian Gillan)
А потом повторил поиск на VKVideo. И тут удача!
Ian Gillan — Jesus Christ Superstar — Gethsemane
https://vkvideo.ru/video-186283969_456240240
Гефсимания (Я только хочу сказать)
(в Гефсиманском саду)
Иисус:
Я только хочу сказать:
если есть способ,
отведи эту чашу от меня, ибо я не хочу пробовать эту отраву!
Чувствую, как она жжёт меня;
я изменился и не так уверен, как тогда, когда мы начинали.
Тогда я был вдохновлен,
теперь же печален и устал.
Послушай, наверняка, я превзошёл ожидания, стремясь за три года точно за тридцать…
Мог ли ты потребовать так много от любого другого?
Но если я умру,
Дойдёт ли Писание до конца, и будет ли сделано то, что ты хотел от меня?
Дай им ненавидеть меня, бить и мучить меня, прибить к кресту!
Я только хотел бы знать, мой Бог, хотел бы понять, мой Бог:
почему я должен умереть?
Буду ли я упоминаться больше, чем прежде?
Будет ли то, что я сказал и сделал, что-нибудь значить?
Я должен знать, мой Господь!
Я должен понять, мой Господь:
если я умру, то что будет мне наградой?
Я должен знать, мой Господь,
почему я должен умереть?
Покажешь ли ты мне, что я не буду убит напрасно?
Яви мне толику Твоей вездесущности!
Покажи мне причину Твоего желания, чтобы я умер!
Ты так энергичен в «где» и «как», нежели в «почему»!
Хорошо, я умру!
Смотри, как я умираю!
Тогда я был вдохновлён,
теперь я печален и устал.
После всего сделанного эти три года кажутся всеми девяносто.
Почему же тогда я боюсь закончить то, что начал?
То, что начал Ты, а не я!
Господь, Твоя воля сурова,
но все карты у Тебя!
Я испью Твою чашу отравы!
Пригвозди меня к твоему кресту и убей меня!
Пролей мою кровь, бей и убей меня, пока я не передумал!
#jesus_christ_super_star #gethsemane_i_only_want_to_say #ian_gillan