В субботу, 22-го ноября, после обеда я отправился по нескольким делам на правый берег Фонтанки.
Ещё у Техноложки меня поразила интенсивность солнечного света и сильный перепад освещенности в тенях, а когда подошёл к Обуховскому мосту, то не смог удержаться и сделал несколько снимков набережных Фонтанки.
В магазине старой книги «РаскольниковЪ» нужной мне литературы не оказалось, и я решил отправиться в ещё один аналогичный магазин на Большой Московской улице.
Когда же я подошёл к мосту возле БДТ и обернулся назад, то был просто заворожён облаками над Фонтанкой.
Стал их фотографировать и вдруг почувствовал слева от меня какое-то присутствие. Обернулся и увидел голубя, явно недовольного тем, что я мешаю ему поедать какой-то корм, предназначавшийся, скорее всего, именно ему…
С моста, название которого никогда не запомню (ЛЕШТУКОВ мост) сделал ещё пару снимков облаков и передумал идти на Большую Московскую, решив пройтись по набережной, любуясь облаками.
Долго любоваться не удалось. Угол, под которым облака освещались Солнцем, изменился, и они сильно потемнели, но во мраке моего сознания забрезжило воспоминание, которое стало нарастать и быстро облеклось в текст композиции Эрика Трюффаза «Красное облако»
https://my.mail.ru/music/songs/erik-truffaz-red-cloud-e70c8ee013817f2fa16a462a031799e3
Этот мой давнишний перевод мне не понравился.
Начитавшись в последнее время Оригена, я подумал, что текст надо понимать иносказательно.
Вспомнил ещё что, есть понятие «СТРАХ БОЖИЙ», и вот получился такой вариант:
Если ты живёшь богобоязненно,
То потом постепенно дематериализируешься
В Красном облаке,
И Он примет твою душу.
…
Дома немного обработал фотографии в Photoshop: добавил резкости, уменьшил тени и за затемнение, но облака от этого не стали такими, какими они мне увиделись в четверть пятого.
Пришлось усилить контрастность и насыщенность красного цвета…
#fontanka #red_cloud #erik_truffaz #origenes_adamantius