ЭЛИОТЫ
До полудня 23 апреля 2024 года мне были известны только две личности из мира искусства с очень похожими фамилиями — Элиот и Эллиотт.
Об английской писательнице Джордж Элиот (англ. George Eliot), настоящее имя — Мэри Энн Эванс, я узнал в конце 80-х годов, когда купил её роман «Мидлмарч», который тогда же произвёл на меня сильнейшее впечатление, и который уже больше тридцати лет хочу заново перечитать.
Купив вышеназванную книгу, я сразу же вспомнил о Стюарте Эллиотте – британском барабанщике, который неоднократно попадался мне на глаза в составе участников записи пластинок нескольких рок-групп и исполнителей (Steve Harley & Cockney Rebel, Al Stewart, The Alan Parsons Project, Paul McCartney, Kate Bush).
Ничем выдающимся СтюартЭллиотт мне не приглянулся и запомнился только фамилией, чуть-чуть отличающейся в написании от фамилии писательницы, периодически вспоминая которую, я хочу назвать её не Джордж, а Стюарт…
И вот сегодня, читая книгу Генри Киссинджера «Мировой порядок» в том месте, где он пишет, что в наше время избыток информации парадоксальным образом препятствует приобретению знаний и вынуждает мудрость отступать даже дальше, чем раньше, наткнулся на цитату из Т.С. Элиота:
«Где Жизнь, которую мы потеряли в жизни?
Где мудрость, которую, мы потеряли в знанье?
Где знанье, которое мы потеряли в сведеньях?»
О Тамасе Стернзе Элиоте я ничего не знал! Скорее всего, слышал когда-то что-то о нём, но в памяти ничего не сохранилось…
Но данная цитата сразу заставила меня кинуться на поиски всего текста «Камня», что практически моментально увенчалось успехом.
Томас Стернз Элиот
Камень (Песнопения) (1934)
Перевод А. Сергеева
В принципе здесь нет ничего такого, чего не знал и раньше, но как здорово написано:
«….
Бесконечный цикл от идеи к поступку,
Бесконечные поиски и открытья
Дают знанье движенья, но не покоя;
Знанье речи, но не безмолвья,
Знанье слов и незнанье Слова.
Знанье приводит нас ближе к незнанью,
Незнанье приводит нас ближе к смерти,
Ближе к смерти, не ближе к БОГУ.
Где Жизнь, которую мы потеряли в жизни?
Где мудрость, которую, мы потеряли в знанье?
Где знанье, которое мы потеряли в сведеньях?
Циклы небес за двадцать столетий
Удаляют от БОГА и приближают к Праху.»
Вечером после «Искусственного отбора» прочитал ИИ целиком всё стихотворение.
Очень понравилось!
Через несколько минут ИИ подошла к книжным полкам, спиной к которым я сидел, и подобно фокуснику неуловимым движением руки вытащила с нижней полки вот эту книжечку, которую я, совершенно точно, увидел в первый раз…
Год издания – 1997-ой. Пыль стирать не стал…
Сведенья, сведенья, кругом одни сведенья…
Около восьми часов утра включаешь на телефоне интернет, и WhatsApp начинает выдавать сведенья о том, что происходило в этот день в разные годы, картинки с какими-то кошечками, чашечками кофе и прочее и прочее и прочее… Обычно около тридцати картинок и видео.
Слухи, сплетни, фейки… Полезной информации очень мало.
Делаю несколько циклов дыхания «квадрат», говорю про себя для подавления гордыни и самомнения «ОМ-МА-НИ-ПАД-МЕ-ХУМ» и пару минут занимаюсь удалением присланных мне по доброте душевной сведений…