В июле 2021 года Sata подарил мне на день рождения двухтомник Иосифа Бродского.
Через какое-то время я принялся изучать Содержание этого собрания, помечая номера страниц со стихами, засевшими у меня в памяти (не уверен, что когда-нибудь соберусь прочитать его от корки до корки, но получаю эстетическое удовлетворение, глядя на корешки этого издания).
Отобрав таким образом интересующее меня, стал перечитывать стихотворения и вдруг заметил неладное!
Перепроверил свою память. Точно, так и есть: в стихотворении «Дорогая, я вышел сегодня из дому…» место, где догорал закат оказалось не там!!! Я знал, что оно должно находиться в партере, а в книге напечатано «на галерке»…
Я прекрасно знаю, где находятся партер и галёрка, так что такое расхождение показалось мне принципиально важным!
Пришлось заняться изучением вопроса.
О стихотворении «Дорогая, я вышел сегодня из дому…» я узнал совершенно случайно, лет пять-шесть назад слушая на Youtube какую-то передачу, в которой не помню уже кто вдруг произнёс фразу: «Время, столкнувшись с памятью, узнаёт о своём бесправии.».
Фраза мне очень понравилась, я поискал её в сети и тут же нашёл стихотворение Бродского. Сохранил его на смартфоне, а потом и заучил наизусть.
И тут вдруг в черным по белому какая-то галёрка, а не партер…
Помню, долго обсуждал эту тему со многими. Больше склонялись к партеру, учитывая тучу, напоминавшую собой концертное фортепьяно.
А потом в интернете нашёл видео с выступлением самого Иосифа Бродского в 1992 году где-то в Нью-Йорке, в котором он чётко произнёс: «в партере».
Сделал публицацию в VK и на этом успокоился…
https://vk.com/wall294462831_228
И вот, три года спустя, опять вернулся к началу.
На следующий день отправился в библиотеку «Бронницкая» посмотреть, что есть по этой теме у них.
Нашёл. Опять «Галёрка»!
Пришла в голову идея отыскать скан первой публикации стихотворения «за бугром».
Нашёл. Первая публикация в 1989-ом году. «В ПАРТЕРЕ»
Получается, что между публикацией в «Континенте» там, и в «ИМА-пресс» в СССР прошло около года, а ЗАКАТ УЖЕ ПЕРЕБРАЛСЯ ИЗ ПАРТЕРА НА ГАЛЁРКУ!
При этом, как я понимаю, такую корректировку произвёл сам Иосиф Бродский!!!
Интересно, что же такое его подвигло на это?
Продолжение следует
#иосиф_бродский #дорогая_я_вышел_сегодня_из_дому #осенний_крик_ястреба #библиотека_бронницкая #журнал_континент #има_пресс
1 Комментарий
Оставить комментарий