Лет десять назад в одной из наших с Pro+ перипатетических бесед о бытии и душе я вдруг процитировал фрагмент одного стихотворения Беллы Ахмадулиной, которое не вспоминал уйму лет.
Помню, что сам удивился этому, поскольку Ахмадулина – не мой поэт; её я никогда не читал, если не считать публикаций в журнале «Юность», которые я читал в своей юности.
Оказалось, что на память я знал не одно её стихотворение «По улице моей который год…», а целых два!
Поскольку я знаю, что в памяти моей чьи-то стихи всегда пребывают в разной степени искажённости, то решил перепроверить себя, отыскав стихотворение в интернете.
Написал в поисковой строке «Словно загадана загадка», и…. такого стихотворения не нашлось!
Тогда написал «Гляжу на купол в час заката», и компьютер выдал мне стихотворение «Переделкино после разлуки»
https://stihi.ru/2021/08/17/7749?ysclid=miyymtpwe544176054
(эта ссылка дана мной для примера, поскольку публикация датирована позднее времени моих поисков)
То, что в памяти моей «СМОТРЮ» заменилось на «ГЛЯЖУ», это ерунда, а вот то, что стихотворение предстало перед моими глазами совершенно другим, нежели я его помнил, это сильно поразило меня!
Было совершенно очевидно, что я не мог так сильно сократить текст и вставить в него четверостишие, которое отсутствовало в увиденном варианте!
Мне стало понятно, что я заучил текст с какого-то раннего варианта стихотворения, которое Ахмадулина потом кардинально переделала.
Я даже придумал: «ПЕРЕДЕЛАНО ПЕРЕДЕЛКИНО»
Вот тогда мне и пришла в голову мысль найти первоисточник, с которого я заучил стихотворение лет сорок назад.
Стал рыться в своих архивах и не нашёл папки, в которую в 70-80-ые годы складывал вырезки со стихами из газет и журналов. В этой папке должны были находиться блокноты, в которые я собственноручно переписывал стихи, в тех случаях, когда находил их в книгах или журналах, мне не принадлежавших.
Параллельно с розысками в интернете нужного мне варианта стихотворения поиски этой папки я производил неоднократно вплоть до октября этого года, когда она вдруг была опознана мной в тумбе под телевизором, где и находилась по всей видимости с апреля 2008 года, а я почему-то в упор её не замечал.
Нужное мне стихотворение было найдено 28 октября 1978 года
Это же АПОКРИФ!!!
Меня вдруг осенило задать АЛИСЕ вопрос: «В каком номере журнала «Юность» было опубликовано стихотворение Беллы Ахмадулиной «Переделкино после разлуки»?», и мне МОМЕНТАЛЬНО был дан ответ: «В журнале «Юность» за 1978-ой год номер шесть»…
О поисках этого журнала я уже писал здесь
Спасибо ещё раз сотрудникам Верховажского районного историко-художественного музея!
Решил визуально сопоставить первый и окончательный варианты стихотворения
Что-то как-то опубликованный в большом количестве изданий окончательный вариант мне не понравился именно своей ПЕРЕДЕЛАННОСТЬЮ.
Думается, его я точно не стал бы заучивать лет сорок пять назад…
#белла_ахмадулина #переделкино_после_разлуки #словно_загадана_загадка #журнал_юность #верховажье #верховажский_музей