ЧТО ЕСТЬ ДУША? КАК ОНА МОГЛА СТАТЬ БЕСЧЕЛОВЕЧНОЙ?
Некоторое время назад мне раздобыли файл PDF книги Евгения Евтушенко «Присяга простору», поскольку в ней имеется текст «Уроки Братска», который по своему размеру тянет на небольшую поэму, но самим поэтом таковой не обозначен.
Это одно из моих любимейших поэтических произведений, которое я в 1980-81 году шариковой авторучкой переписал себе в блокнот и даже выучил наизусть.
Обычно, когда читаю такие длинные поэтические тексты, то про себя критически рекомендую поэтам: «Исэ пишите, господа!», но здесь совсем другой случай.
Как-то так получилось, что мне никак не удавалось найти книгу, в которой эти Уроки были бы напечатаны ни найти текст в интернете, а очень хотелось перечитать снова, поскольку понял, что из памяти улетучились целые фрагменты.
Когда стал читать книгу в PDF: отдельных блоков вообще не помнил или помнил в весьма деформированном моей памятью виде.
И вдруг читаю:
Ничего себе: ДУША БЕСЧЕЛОВЕЧНА!!!
Она же у Евтушенко была названа ВСЕЧЕЛОВЕЧНОЙ!!! Уж тут то я не мог ошибиться.
Вот выходные данные книги:
Как же такая ошибка наборщика могла произойти? Корректор и редактор куда глядели?
Решил купить книгу в ALIB.RU.
100 руб. книга плюс 200 руб. доставка.
Через четыре дня получил книгу из Москвы и сразу кинулся искать страницу 323.
Ура! Душа оказалась, как и должно было быть — ВСЕЧЕЛОВЕЧНОЙ!
Возникла загадка: каким образом в файле PDF могло произойти это кощунство?
Кто-то сделал это злонамеренно?
Отсканировал страницу 323, сохранил из формата BMP в PDF и ещё дополнительно отредактировал.
ВСЕЧЕЛОВЕЧНА!
Попробовал распознать текст и перевести в формат DOC и DOCX.
Тут дело не пошло: «Вс_че:ювечна», но всё равно никак не бесчеловечна!
Осталось только одно: найти человека, от которого по цепочки был получен файл, и испросить у него для визуального ознакомления экземпляр «Присяги простора», который хранится в его библиотеке…