Когда я узнал, что песня «Be not too hard» была впервые спета в 1967 Донованом
из мрака моего разума практически моментально всплыли два фрагмента из двух песен:
- «Be not too hard if he’s sold or bought…» — из «Poor cow»;
- «…They bought and sold you» — из « While My Guitar Gently Weeps».
И там и там, правда, переставленные местами и соединенные разными предлогами «КУПЛЕН» И «ПРОДАН»!
Да и две эти песни, если задуматься, во многом об одном и том же, хотя и с разными отношениемя к судьбе человека. Так мне во всяком случае представляется.
Что интересно, так это то, что сорокопятка с «Poor cow» вышла в феврале 1968 года аккурат перед поездкой The Beatles в Индию, а на другой её стороне была песня «Jennifer Juniper», посвящённая Донованом Дженни Бойд, сестре Патти Бойд – тогдашней жене Джорджа Харрисона.
Я тут же вспомнил, что в виденном весьма давно фильме о поездке битлов в Индию Донован мелькал несколько раз и даже что-то играл на гитаре и пел.
Пришлось заняться изучением связи Донован – Харрисон подробней.
Оказалось, что ещё в октябре 1966 года Донован приезжал погостить к Джорджу
А во время пребывания в Ришикеше Донован показал Джорджу, Джону и Полу некоторые приёмы игры на гитаре, которые те использовали в дальнейшем
https://www.thewhitealbumproject.com/india/the-beatles-donovan-and-india
https://www.goldradio.com/artists/the-beatles/donovan-george-harrison-mentor
https://dzen.ru/a/XRoyGb4HTACvPsM4
и наконец самое интересное:
https://www.songfacts.com/facts/the-beatles/while-my-guitar-gently-weeps
When George Harrison arranged a trip to India for The Beatles to study Transcendental Meditation, they were joined by their good friend Donovan, a singer-songwriter who had hits with «Sunshine Superman» and «Mellow Yellow.» They shared a lot of ideas on this trip, many of which influenced The White Album. In a Songfacts interview with Donovan, he said that John Lennon wanted to learn the clawhammer guitar style, while Harrison was interested in Donovan’s chord structures. The A minor descents Donovan showed him ended up in «While My Guitar Gently Weeps.»
Вот сделанный искусственным интеллектом перевод:
«Когда Джордж Харрисон организовал для The Beatles поездку в Индию для изучения трансцендентальной медитации, к ним присоединился их хороший друг Донован, певец и автор песен, у которого были хиты «Sunshine Superman» и «Mellow Yellow». Во время этой поездки они обменялись множеством идей, многие из которых повлияли на «Белый альбом». В интервью с Донованом для Songfacts он сказал, что Джон Леннон хотел научиться играть на гитаре в стиле «когтем», а Харрисона интересовали аккордовые структуры Донована. Донован показал ему минорные тональности, которые в итоге вошли в «Пока моя гитара нежно плачет».
Как интересно!
Но меня это мало взволновало – ведь Донован все эти приёмы игры не сам придумал, а узнал от своего друга Мака Маклеода и ещё кого-то…
Да и текст песни «Poor cow» не был написан самим Донованом, но это и не так важно.
А важно, по-моему, то, что мысли, содержащиеся в «Сентябрьской песне» Кристофера Лога, задели за живое Донована и могли передаться от него Джорджу Харрисону…
#george_harrison #while_my_guitar_gently_weeps #donovan #donovan_leitch #the_beatles #christopher_logue #be_not_too_hard #christopher_logue #ken_loach #film_poor_cow