В начале минувшего апреля я наконец прочитал малоизвестную пьесу одного неизвестного широкой публике автора, о существовании которой я так бы и не узнал, если бы двадцатого сентября прошлого года не поинтересовался происхождением имени одного из персонажей романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
Оказалось, что это имя является предположительной реконструкцией именования Иисуса Христа при обратном переводе с греческого на иврит.
«Иешуа Ганоцри. Беспристрастное открытие истины» так называется пьеса Сергея Чевкина, написанная в 1920-м и изданная в 1922-м году в Симбирске и поставленная там же на сцене большого городского рабоче-крестьянского театра.
Исследователи творчества М. Булгакова отмечают эта пьеса сыграла большую роль в трактовке образа Иешуа Ганоцри.
Так, например, разгромная рецензия поэта Сергея Городецкого на эту пьесу, опубликованная в 1923 г. в журнале «Красная нива», была положена в основу разбора Берлиозом поэмы Бездомного об Иисусе Христе!
Как я понял, пьеса С. Чевкина была издана всего один раз, но найти её в интернете труда никакого не составит.
А вот найти что-либо о самом Сергее Чевкине, кроме вот этой очень краткой информации, мне не удалось.
Пьеса, по-моему, очень интересная, а Иешуа Ганоцри в ней мало похож на героя «Мастера и Маргариты»…
Рекомендую скачать и почитать.
А изучением вопроса происхождения имени Иешуа Ганоцри я решил заняться сразу после просмотра художественного фильма «Мастер и Маргарита» режиссёра Михаила Локшина. Очень рекомендую посмотреть, если вы ещё этого не сделали!
#иешуа_ганоцри #беспристрастное_открытие_истины #сергей_чевкин #мастер_и_маргарита #михаил_булгаков #михаил_локшин