СИ -> John Lennon -> World Mental Health Day -> God — Concept


Мой давнишний знакомец СИ+ каждое утро в Whatsapp знакомит меня с событиями, произошедшими в разные годы в этот день.

Вчера мне было прислано фото Джона Леннона без каких-либо комментариев, и я понял, что в очередной раз забыл про его День Рождения.

Мне захотелось обновить в памяти историю, связанную с Откровением (имхо), сделанным Джоном в сентябре-октябре 1970 года, и написать здесь о ней. Но возникли непредвиденные и неотложные дела, и в итоге я решил, что сделаю это непременно в дату трагической гибели Джона.

Но в сегодняшней информации от СИ+ я узнал про Всемирный день психологического здоровья и понял, что именно сегодня и надо вспомнить про Откровение (имхо) Джона Леннона.

Почему именно сегодня?

Так ведь первичная терапия Артура Янова и его книга «Первобытный крик»!

Янов утверждал, что «невроз вызван подавленной болью от травмы, полученной когда-то в раннем детстве, и что эта подавленная боль может быть последовательно доведена до сознания для разрешения путем повторного переживания конкретных инцидентов и полного выражения возникающей боли во время терапии».

Джон Леннон, будучи в Лос-Анжелесе, как-то узнал о методе Янова и решил полечиться у него.

Вот как это описывал Артур Янов:

«Он снял дом в Бель-Эйр, который здесь является очень фешенебельным районом, и мы поговорили о разных вещах. Он спросил: «А как насчет Бога?», и я бы продолжал и продолжал о том, [как] люди, испытывающие глубокую боль, обычно склонны горячо верить в Бога. И он сказал: «О, ты имеешь в виду, что Бог — это концепция, с помощью которой мы измеряем нашу боль«. Просто бах! Я бы обошел все вокруг, а он был там, просто так. И это был Джон. Джон мог взять очень глубокие философские концепции и сделать их простыми…».

Так вот выходит, как Джон подошёл к мысли о Боге, как средстве измерения нашей боли!

Леннон записал несколько демозаписей «God» в доме на Нимс-роуд, Бель-Эйр.

 Одну малоизвестную версию песни Джон спел в форме проповеди:

«У меня была миссия свыше. И я здесь, чтобы сказать вам, что это послание касается нашей любви. Ангелы, должно быть, послали меня передать это вам. А теперь послушайте меня, братья и сестры…»

Мы же в большинстве своём знаем песню «God» в варианте с пластинки «John Lennon / Plastic Ono Band»

https://www.youtube.com/watch?v=Dr2efHjt5Cs

А это мой вариант перевода текста песни:

 Бог

Бог – понятие,   

которым мы мерим  

наше страдание.

Я буду говорить это снова:

Бог – понятие,   

которым мы мерим  

наше страдание.

Я не верю в магию 

Я не верю в Книгу перемен

Я не верю в Библию          

Я не верю в Таро

Я не верю в Гитлера         

Я не верю в Иисуса       

Я не верю в Кеннеди      

Я не верю в Будду          

Я не верю в Мантру      

Я не верю в Бхагавад-Гиту            

Я не верю в Йогу        

Я не верю в кингов (королей)       

Я не верю в Элвиса           

Я не верю в Циммермана        

Я не верю в Beatles

Я верю только в себя

Йоко и себя

и в то, что есть реальность

Сон кончился    

Что я могу сказать?

Сон кончился       

вчера        

Я был ткачом грез   

но теперь я родился заново

Я был Моржом  

но теперь я — Джон

и поэтому, дорогие друзья,

вы будете должны продолжать в том же духе

Сон кончился!    

Задумался: напоминают ли «первичные крики» окончания фразы « Mama don’t go», которую много раз повторял Джон в песне «Mother»?

Поискал в интернете книгу Артура Янова «Первичный крик», нашёл и скачал её.

Надо будет как-нибудь заняться чтением этой книги по моей системе…

#jonh_lennon #god_concept_pain #plastic_ono_band #dr_arthur_janov #primal_scream_therapy #world_mental_health_day


Обновлено: 10.10.2024 — 21:56
  1. Соколова Галина

    Сергей Валентинович, Вы вероятно знаете, что YouTube не грузится, а как послушать то, что Вы предлагаете?

    1. Видимо, проблемы у Вашего оператора. У меня дома и на TELE2 всё работает и без торможения

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *