Пластинка URIAH HEEP “WONDERWORLD”, которую я купил в декабре 1975 года, к сожалению, была без вкладыша с текстами, так что до 2002 года я мог только по отдельным словам или фразам догадываться, о чём шла речь в заглавной песне «WONDERWORLD».
Английское слово «DREAM», имеющее несколько значений, я сразу стал переводить как «МЕЧТА». По-моему, это совершенно соответствовало идее о том, что жизнь внутри себя можно сделать такой, какая угодна тебе
Через пару месяцев, когда в феврале 1976 года я всё у того же Володи Зайцева купил следующую пластинку Uriah Heep «RETURN TO FANTASY», то там уже был внутренний конверт с текстами, и я, прочитав текст песни «BEAUTIFUL DREAM», окончательно уверовался в том, что у Кена «DREAMS» означали «МЕЧТЫ».
С обеими пластинками я расстался достаточно быстро, ибо по мере общения с Володей мои прежние рок-кумиры стали меркнуть, а им на смену начали приходить Jethro Tull, Pink Floyd, Spooky Tooth, King Crimson, Yes, Genesis (список привожу в порядке появления).
Идея отыскать в интернете текст песен с альбома «WONDERWORLD» возникла у меня только в 2002 году. К этому времени Uriah Heep переместились у меня с первых мест моего рейтинга в середину второй десятки, но как-то всё-таки захотелось понять, о чем заглавная песня альбома, который я к тому времени не слушал уже лет двадцать.
Вордовский файл, который я создал, скачав из интернета песни, датирован пятнадцатым сентября 2002 года, так что выходит, что текст песни «WONDERWORLD» я прочитал, а потом и перевёл где-то во второй половине сентября этого года.
Оказалось, что в 1975-ом году я ошибался!
О снах, а не о мечтах оказалась также и песня «DREAMS»…
Поняв, что по смыслу эти два шедевра Uriah Heep мне совершенно не близки, читать тексты других песен с «WONDERWORLD» я не стал.
Ещё двадцать три года спустя, этим летом я впервые взялся за Карлоса Кастанеду.
Просмотрел в Википедии список его книг и выбрал «Искусство сновидения».
Начав читать, я через какое-то время вспомнил про «WONDERWORLD».
«Искусство сновидения вышло в свет в 1993 году, но описывать техники «настройки сновидений» Кастанеда начал в 1972 году в книге «Путешествие в Икстлан», а «WONDERWORL» записывался с января по март 1974 года.
А что, если Ken Hensley читал эту книгу и заинтересовался осознанными сновидениями?
Вспомнилось, что у Кена в те годы начались проблемы со всякими такими веществами, вызывающими галлюцинации, и что, покинув Uriah Heep, он несколько лет лечился от их последствий где-то в США…
Тут же в памяти всплыла история Джона Леннона с его песней «GOD», созданной после (или вовремя) сеансов первичной терапии у Артура Янова, книга которого «Первобытный крик» была опубликована в том же (1970) году, в котором вышла пластинка «PLASTIC ONO BAND».
«LUCID DREAM» — осознанный сон. Оказывается, существует такое научное понятие!
Психофизиолог Стивен Лаберж ввёл его в 1985 году в своей книге «Осознанные сновидения: сила осознанности и бодрствования в своих снах».
Так, может, Кен оказался в числе пионеров в этой области?
Вот о чём надо было бы спросить Кена на его концертах во время, отведённое им для вопросов из зала, или когда я два раза задавал ему вопросы лично во время автограф-сессий.
Увы, уже не спросишь…
#ken_hensley #uriah_heep #wonderworld #sleeping_vision #lucid_dream #карлос_кастанеда # #стивен_лаберж #return_to_fantasy
1 Комментарий
Оставить комментарий