О том, что Melanie скончалась 23-го января, я мог бы ещё долго не узнать, если бы не Vasily Lakiza, написавший об этом во ВКонтакте 25-го января.
Попросил АЛИСУ поставить «LEFTOVER WINE» и, пока собирался на выход,
позвонил Vova Zaytsev, а кому же ещё!
Выслушав печальное известие, он вымолвил, простонав: «Johnny boy!»…
Отправился за бутылкой красного сухого вина в магазин, а он обещал тут же помянуть Мелани рюмкой водки у себя дома.
Мелани в 1970-ом не знала, что ей делать с остатком невыпитого вина, я же решил выпить всю бутылку, что и сделал, поставив проигрываться виниловый диск «Melanie» 69-го года, которую в последний раз слушал в 2011 году.
Прослушивание прошло просто потрясающе: мощный звук «на 12 часов», очень неплохое состояние винила! Всегда считал эту её вторую пластинку самой лучшей, хотя много чего из записей Мелани после 1977 года вообще не слушал.
Здесь её манифест о своем предназначении «Tuning my guitar», превосходно аранжированная «Soul sister Annie», рассказывающая о душевной сестре Энни, за гроши выступающей в блюз-банде с призывом опуститься на колени и молить о пощаде; грустная песня об одиночестве, заставляющем обращаться к творчеству (AGAIN); и призыв к людям не быть одинокими и распахнуть свои сердца (Beautiful people); и невероятнейшее по экспрессии обращение к какому-то Джонни с просьбой о помощи (Johnny boy); и ещё много-много чего интересного…
После прослушивания пластинки я решил пособирать в интернете немного информации о Мелани и был запоздало узнал о её огромном успехе в начале 70-х. У нас в те времена да и потом я встречал всего с десяток людей, слышавших о ней, а уж собирающих ее пластинки, так это буквально пару – тройку человек (правда, я не так уж и много общался с коллекционерами).
Все эти дни прослушивал записи Мелани, просмотрел несколько видео, пролистал свои переводы текстов трех пластинок, сделанные ещё в 70-ые. Переводы – просто ужас, но не хуже увиденных в интернете.
Сегодня утром проснулся с вертящимся в мозгу первым куплетом из «Candles in the Rain»:
Lay down lay down, let it all down
Let your white birds smile up at the
Ones who stand and frown…
Просмотрел текст песни.
Там к концу так:
So raise the candles high
Cause if you don’t we could stay black against the sky
Oh oh raise them higher again
And if you do we could stay dry against the rain
Ассоциативно вспомнилась сцена из «Ностальгии» Андрея Тарковского, в которой герой фильма пытается перейти бассейн с горящей свечой…
Пошел в Троицкий собор и поставил свечу за Melanie…
Девятый день…
P.S. Долгие лета Vova Zaytsev, открывшему мне Melanie в 1976 году!
#melanie #_melanie_safka #leftover_wine #tuning_my_guitar #beautiful_people #андрей_тарковский #ностальгия #candles_in_the_rain