Вчера, 24-го марта исполнилось 50 лет со дня выхода пластинки Pink Floyd “The Dark side of the Moon”.
Само собой, я никак не мог не отметить такую дату.
За день до юбилея взял свой экземпляр пластинки (А2/В2) и отправился с ним к Владимиру Андрееву помыть старушку.
За это Владимиру огромное спасибо!
Правды ради отмечу, что помыли еще и первый диск The Beatles «Please, please me”, которому за день до этого исполнилось 60 лет.
В день пятидесятилетия в одиночестве прослушал пластинку. Её состояние оказалось гораздо лучше, чем мне помнилось!
Об эмоциях и мыслях от прослушивания умолчу.
Перечитал свой перевод текстов, сделанный много-много лет тому назад и, пользуясь возможностями интернета, решил проверить: рассматривал ли кто-нибудь Тёмную сторону Луны, на которой Роджер Вотерс предлагал встретиться с испытывающими дискомфорт от жизни, в значении ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ ЛУНЫ, ОСВЕЩЁННОЙ СОЛНЦЕМ?
Ничего такого не нашёл! Наверно, плохо искал?
Всё дело в том, что в последних строчках Eclipse делается заявление, будто всё под Солнцем находится в гармонии, но Солнце скрыто Луной.
Тогда получается, что именно эта Dark-Обратная сторона освещена Солнцем и там всё гармонично!
По имеющейся информации Роджер Вотерс заново перезаписал всю пластинку целиком, заявив, что люди понимают смысл его посланию не совсем верно.
А вдруг я понимаю его верно? Хотя вряд ли…
С нетерпением буду ждать выхода этой новой версии.
P.S. А Владимир, когда увидел, что пластинки у меня хранились в обычных бумажных внутренних конвертах, еще и подарил для них два полиэтиленовых пакета, в которые пластинки сам и положил. Ещё раз ему большое спасибо!