Никто даже и не догадывался об огне,
полыхавшем в моем сердце, в моей голове, в моей душе,
хотя в тысячи лиц мне пришлось вглядываться!
Я искал любовь в самых что ни на есть чужих краях,
и не было места, куда бы я не заглянул.
И вот июльским утром
с рассветом нового дня, с восходившим солнцем
и с первой запевшей птицей я повернул назад к дому,
оставив позади бурю и ночь и свой пройденный путь.
С наступление дня пришло решение:
Я буду искать тебя!
Восемь лет назад я подумал о том, что для понимания глубины коллизии в песне “July morning” было бы лучше, если попробовать прочитать её текст в обратном порядке, сократив повторы и убрав ля-ля-ля.
Зачем я это сделал? Вот зачем:
Как-то на одном из концертов, на котором я присутствовал, Ken Hensley, рассказывая историю создания “July morning”, признался, что задумал её как очень спокойную лирическую песню и в таком ключе продемонстрировал её тогдашним участникам Uriah Heep, а потом добавил примерно следующее: «…и что они с ней сделали…».
Сделали они, по мнению многих наших людей, шедевр, который на их родине особенно замечен не был.
Если бы английский язык был для нас родным, то, может быть, и мы тоже не очень то приняли эту песню, ведь в могла бы показаться легковесной и даже манерной.
В Википедии я прочитал следующее:
«…При том, что многие считают текст песни чисто лирическим, не располагающим к размышлениям («его тема — поиск любви и невозможность её найти»[1]), за этой внешне простой фабулой кроется не сразу заметный подтекст. Герой песни действительно занят «поиском любви», не может найти её вовне и приходит к решению: «Я буду искать тебя… в своем сердце, в своём разуме, в своей душе». Эта «нарциссическая» суб-тема созвучна с идеей первой, заглавной песни альбома «Look at Yourself», и, таким образом, может считаться неявной (в остальных песнях отражения не нашедшей) концепцией всего альбома.»
НУ ЭТО УЖ СОВСЕМ! Выдрали из текста целых четыре строчки и извратили смысл!
Приезжая к нам, Ken Hensley часто исполнял “July morning» с различными рок-группами, а несколько раз даже ещё с оркестром и детским хором, но лично мне как-то были ближе варианты, когда он исполнял её сольно.
Жаль, что я не записал всю песню целиком, хотя такой цели себе и не ставил.
Хотелось просто зафиксировать что он явит в этот очередной раз…
Но этот концерт в Hard Rock Cafe третьего ноября 2018 года был последним, когда я слушал его вживую.
#ken_hensley #july_morning #uriah_heep #look_at_yourself #hard_rock_cafe