ЭТА РОЗА НИКОГДА НЕ УМРЁТ
В апреле 1970 года ей не было еще девятнадцати лет. Она отправилась в Нью-Йорк на съёмки и по пути узнала о своей смерти.
Это Кэт Стивенс (Cat Stevens) похоронил её в своей песне.
Историю об этом можно прочитать вот здесь:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Lady_D%E2%80%99Arbanville?ysclid=mn0aa92cry951568680
Эту песню я услышал впервые где-то в 1972 или 1973 году у школьного товарища Бориса Ларионова, и она с тех пор запала в душу, хотя текст её я перевёл только в 90-х годах.
Леди Д’Арбанвиль
Моя Леди Д’Арбанвиль, почему ты спишь так неподвижно?
Я разбужу тебя завтра,
и ты будешь моим наполнением, да, ты заполнишь меня.
Моя Леди Д’Арбанвиль, почему это так печалит меня?
Но твоё сердце совсем не слышно.
Почему ты дышишь так тихо?
Моя Леди Д’Арбанвиль, почему ты спишь так неподвижно?
Я разбужу тебя завтра,
и ты заполнишь меня, да, ты заполнишь меня.
Моя Леди Д’Арбанвиль, вечером ты выглядишь такой холодной.
Твои губы ощущаются как зима.
Твоя кожа побелела…
Моя Леди Д’Арбанвиль, почему это так печалит меня?
Я любил тебя, моя леди! Хотя ты лежишь в своей могиле,
Я всегда буду с тобой.
Эта роза никогда не умрёт, эта роза никогда не умрёт.
В интернете живое исполнение этой песни Кэтом можно увидеть в нескольких вариантах,
а вот этот клип я впервые увидел только двадцатого марта этого года.
Сначала подумал, что это чей-то монтаж, но потом нашёл вот такую информацию:
Это очаровательное музыкальное видео было снято в 1970 году, в нем Кэт снялся вместе с Патти Д’Арбанвиль — американской актрисой и моделью, которая вдохновила на создание песни. Считается, что это одно из самых ранних кинематографических музыкальных видео, когда-либо снятых. Отснятый материал был вновь опубликован в 2020 году и включен в бокс-сет «Супер Делюкс», посвященный 50-летию Mona Bone Jakon.
А вообще-то об этой песне я собирался написать ещё двадцать третьего ноября 2024 года.
#cat_stevens # patti_d_arbanville #lady_d_arbanville #mona_bone_jakon