BE GENTLE WITH YOURSELVES


Когда я прочитал:

«BE TRUE TO ONESELF AND ALWAYS

REMEMBER TO SMILE AND LET

YOU LIGHT SHINE» ( см https://svk-live.ru/prochitannye-knigi/be-resolute-unhesitant-in-action), мне практически сразу вспомнились вот эти строки, сочиненные и спетые Annette Peacock под музыку, сочиненную Bill Bruford:

«Be gentle with yourselves

Forgive yourselves

Release yourselves from the past»

Может быть, совсем наивно, но как это воспринималось в самом начале 1979 года, когда тебе всего двадцать два, спетое волшебным голосом Аннетты под тогда совершенно необычную для Билла Бруфорда музыку, заведенную через усилитель «Бриг» на полную мощность 35-ваттных колонок!

Adios a la pasada (прощай прошлому)

Какая же это сложная вещь — жизнь!

Надо довериться настолько, чтобы продолжать делиться

или верить в любовь.

Когда страсть не умерена логикой,

а честолюбие не уравновешено благодарностью,

истина замутнена

в этом периоде моментального отвердевания,

который ценит ничего нестоящее

и назначает цену тому,

что бесценно.

Это все так,

как есть:

Вы и я существуем,

и таким образом мы становимся

такими, какими мы являемся прямо сейчас.

Как удивительна эта жизнь!

Попрощайтесь с убитым

Оставьте прошлое позади.

Оставьте боль в прошлом!

Облегчите свой крест.

Впереди долгое путешествие.

Вы — невинные жертвы

обстоятельств и совпадений

Будьте снисходительными к себе,

Простите себя,

Освободитесь от прошлого!

Здорово!

Что за чудо эта жизнь!

Мы здесь, именно в этом настоящем.

Какое чудо эта жизнь!

Bruford — Goodbye to the Past

Bruford — Adios A La Pasada [Goodbye to the Past] (Rock Goes To College, March 17th, 1979)

Back To The Beginning


Обновлено: 25.07.2024 — 10:20

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *