Пластинка URIAH HEEP “WONDERWORLD”, которую я купил в декабре 1975 года, к сожалению, была без вкладыша с текстами, так что до 2002 года я мог только по отдельным словам или фразам догадываться, о чём шла речь в заглавной песне «WONDERWORLD». Английское слово «DREAM», имеющее несколько значений, я сразу стал переводить как «МЕЧТА». По-моему, это […]
Жизнь во внешнем мире может быть трудной. Внутренняя жизнь может быть такой, какой ты хочешь. Но жизнь без тебя – не жизнь вовсе Эти слова я прочитал впервые примерно в эти же декабрьские дни пятьдесят лет назад. Правильнее будет – перевел вот это «Life outside can be difficult. Life within can be the way you […]
Седьмого сентября с.г. в антракте концерта камерного состава симфонического оркестра Санкт-Петербурга «ГЕНДЕЛЬ И БАХ. НЕСОСТОЯВШАЯСЯ ВСТРЕЧА» в ZARENKOV GALLERY, фотографируя городские виды с крыши дома номер 21 на Социалистической улице, все мы обратили внимание на неизвестный нам и несколько необычный купол церкви. Я тогда предположил, что эта церковь находится неподалеку от Московского вокзала, и сказал, […]
Сегодня около 20:00 зашёл в VK со смартфона и заметил в правом верхнем углу «колокольчик». Зашёл внутрь и увидел, что два человека поставили лайки к моему комментарию, о котором я совсем забыл. В этом комментарии я писал, что прилагаю к нему свой перевод стихотворения Альфреда де Мюссе «Tristesse», но почему-то не увидел этого текста, хотя […]
В свой двенадцатый день рождения 13 декабря с.г. Симфонический оркестр Санкт-Петербурга дал концерт «Иоганн Штраус. К 200-летию со дня рождения». Место проведения концертов — Музей Фаберже. Прослушивание вальсов, полек, чардаша, а также фрагментов оперетты, сочиненных Иваном Страусом доставило мне большое удовольствие. Конечно же, самым эффектным номером явилась полька «На охоте», правда, в её финале пистолет […]
Сегодня DZEN выдал мне статью продолжении странствия 3I/ATLAS по Солнечной системе https://dzen.ru/a/aTlhiVJLY2cM0vaU Статья датирована 10 декабря, так что время возможного удара Солнца по этому межзвёздному объекту уже пошло и продлится до пятницы двенадцатого декабря! Если этого удара не случится, или 3I/ATLAS сумеет как-то устоять, то 19 декабря он максимально сблизится с Землёй (270 миллионов километров), […]
Лет десять назад в одной из наших с Pro+ перипатетических бесед о бытии и душе я вдруг процитировал фрагмент одного стихотворения Беллы Ахмадулиной, которое не вспоминал уйму лет. Помню, что сам удивился этому, поскольку Ахмадулина – не мой поэт; её я никогда не читал, если не считать публикаций в журнале «Юность», которые я читал в […]
На следующий день (30 ноября) после «Золушки» в Михайловском театре я решил пройти проверить годы проживания Сергея Прокофьева в доме номер на Измайловском проспекте. Заодно решил проверить иллюминацию Красноармейского моста, поскольку, когда мы возвращались пешком домой из Михайловского театра и переходили Фонтанку по Обуховскому мосту, то я отметил, что лампочки на проводах, натянутых через Фонтанку, […]
26-го ноября я узнал, что в субботу, 29-го ноября, мы идём на балет «Золушка» в Михайловский театр. Это было удивительно по трём причинам: Что касалось первой причины, то, поразмыслив, я подумал, что за десять с половиной лет в Михайловском театре могло что-то измениться в лучшую сторону, и надо это проверить. Почему в компе не оказалось […]