Об этом американском поэте, наследие которого составляет около ста книг, переводившем на английский язык таких поэтов, как Владимир Маяковский и Иосиф Сталин, преподававшем Джиму Моррисону и практически неизвестном у нас, я узнал совершенно случайно. Будучи в Минске, мы как-то вечером по телевизору увидели концовку художественного фильма «Джейн Остин испортила мне жизнь» (Jane Austen a gâché […]
Вчера из источника в Амстердаме получил следующую информацию: 1. На площади Рембрандта стоял монумент «Ночной дозор». 2. Статуи были демонтированы 12 февраля 2020 года. 3. Бизнес-ассоциация «Рембрандтплейн» не смогла достичь соглашения с художниками (Михаилом Дроновым и Александром Таратыновым) ни по поводу аренды, ни по поводу покупки скульптур «Ночной дозор». Скульпторы хотели продать свое творение за […]
Спешу проинформировать поклонников кино 60-х годов, особенно французской новой волны, о том, что сегодня (суббота 27.06.2026) в 22:30 на телеканале «Культура» будет показан По-моему, это совершенно очаровательный художественный фильм, в котором можно увидеть молодого Мишеля Леграна в роли Боба, композитора и пианиста. Кстати, музыка к фильму написана им же, а слова песни «Sans Toi» (Без […]
Шестнадцатого июня с.г. я написал о том, что через несколько дней попробую найти интересующий меня фрагмент Гейдельбергской рукописи и перевести его с латыни в Google или Яндексе https://svk-live.ru/rassledovaniya/o-gejdelberg Однако поздно вечером не удержался и для начала выделил из PDF-файла двенадцатую книгу «Размышлений» Марка Аврелия, а потом каждый лист сохранил в формате JPG. К сожалению, в […]
Устроившись в гостинице «Планета» в 13:40, быстро перекусив заготовленными дома бутербродами, мы тут же отправились на первую прогулку по Минску. Такая спешность объяснялась заметным ухудшением погоды, грозившей нам дождями. Так и случилось! После 15:30 стал налетать сильный ветер, а когда мы дошли до Дворца Республики, начался сильный дождь, который то переставал, то начинался с новой […]
По пути из аэропорта в Минск разговорились с водителем такси. Оказалось, что в Минске по-белорусски практически не говорят. Так оно и оказалось, если не считать объявлений остановок в метро… Я вспомнил, что уже более пятидесяти лет собирался узнать, что такое «конюшина», которую косил Ясь, но так и не удосужился это сделать. Водитель признался, что не […]
О Гейдельберге я знал только то, что о нём очень хорошо отзывался Марк Твен, и что город практически не пострадал во время Второй мировой войны, поскольку союзники планировали разместить в нём штабы и что-то ещё. Когда мы заехали в него на пару часов с экскурсией, шёл сильный дождь, так что в замок мы не поднялись […]
Так что же, по Марку Аврелию, необходимо оставить или освободиться либо устранить? Воображение или мнение (князь Л. Урусов)? Преставление (П. Краснов)? Убеждение (С. Роговин)? Я решил поискать ещё другие переводы мыслей этого римского императора. Обратился к Википедии, чего почему-то не удосужился сделать с начала чтения «Наедине с собой: Размышления / Марк Аврелий» в варианте издания […]
На днях посмотрел художественный фильм «Битлз: Четыре плюс один (Пятый в квартете) / Backbeat». Забавное кино о The Beatles в Гамбурге. Вот о нём в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D0%B2_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B5?ysclid=mqaw6twwnp240256281 А посмотреть сам фильм можно вот тут: https://yandex.ru/video/preview/4808305838447321424 Во время просмотра фильма я вспомнил, что в своё время, будучи в Гамбурге, сделал несколько фотографий клуба, известного выступлениями The […]
Просматривая отснятое в ЗОФе повторно (см. https://svk-live.ru/chtenie-v-excel/12-21-ubezhdenie-a-ne-predubezhdenie), я обратил внимание на упоминание С. Роговиным двух переводов на русский язык размышлений Марка Аврелия, сделанных до него. С переводом «Размышлений» князем Л. Урусовым (Тула, 1882 год) я был уже знаком. PDF-копию этой книги можно скачать в интернете. Вот что сам князь писал о своём переводе: Размышление Марка […]